23. Vessabhūbuddhavaṃso

1.

Tattheva maṇḍakappamhi, asamo appaṭipuggalo;

Vessabhū nāma nāmena, loke uppajji nāyako [so jino (syā. kaṃ. ka.)].

2.

Ādittaṃ vata rāgaggi, taṇhānaṃ vijitaṃ tadā;

Nāgova bandhanaṃ chetvā, patto sambodhimuttamaṃ.

3.

Dhammacakkaṃ pavattente, vessabhūlokanāyake;

Asītikoṭisahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

4.

Pakkante cārikaṃ raṭṭhe, lokajeṭṭhe narāsabhe;

Sattatikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

5.

Mahādiṭṭhiṃ vinodento, pāṭiheraṃ karoti so;

Samāgatā naramarū, dasasahassī sadevake.

6.

Mahāacchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

Devā ceva manussā ca, bujjhare saṭṭhikoṭiyo.

7.

Sannipātā tayo āsuṃ, vessabhussa mahesino;

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

8.

Asītibhikkhusahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;

Sattatibhikkhusahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

9.

Saṭṭhibhikkhusahassānaṃ , tatiyo āsi samāgamo;

Jarādibhayabhītānaṃ, orasānaṃ mahesino.

10.

Ahaṃ tena samayena, sudassano nāma khattiyo;

Nimantetvā mahāvīraṃ, dānaṃ datvā mahārahaṃ;

Annapānena vatthena, sasaṅghaṃ jina pūjayiṃ.

11.

Tassa buddhassa asamassa, cakkaṃ vattitamuttamaṃ;

Sutvāna paṇitaṃ dhammaṃ, pabbajjamabhirocayiṃ.

12.

Mahādānaṃ pavattetvā, rattindivamatandito;

Pabbajjaṃ guṇasampannaṃ, pabbajiṃ jinasantike.

13.

Ācāraguṇasampanno, vattasīlasamāhito;

Sabbaññutaṃ gavesanto, ramāmi jinasāsane.

14.

Saddhāpītiṃ upagantvā, buddhaṃ vandāmi sattharaṃ;

Pīti uppajjati mayhaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

15.

Anivattamānasaṃ ñatvā, sambuddho etadabravi;

‘‘Ekatiṃse ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

16.

‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

17.

Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

18.

Anomaṃ nāma nagaraṃ, suppatīto nāma khattiyo;

Mātā yasavatī nāma, vessabhussa mahesino.

19.

Cha ca vassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

Ruci suruci rativaḍḍhano, tayo pāsādamuttamā.

20.

Anūnatiṃsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

Sucittā nāma sā nārī, suppabuddho nāma atrajo.

21.

Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;

Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

22.

Brahmunā yācito santo, vessabhūlokanāyako;

Vatti cakkaṃ mahāvīro, aruṇārāme naruttamo.

23.

Soṇo ca uttaro ceva, ahesuṃ aggasāvakā;

Upasanto nāmupaṭṭhāko, vessabhussa mahesino.

24.

Rāmā [dāmā (sī.)] ceva samālā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

Bodhi tassa bhagavato, mahāsāloti vuccati.

25.

Sotthiko ceva rambho ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

Gotamī sirimā ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

26.

Saṭṭhiratanamubbedho, hemayūpasamūpamo;

Kāyā niccharati rasmi, rattiṃva pabbate sikhī.

27.

Saṭṭhivassasahassāni, āyu tassa mahesino;

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

28.

Dhammaṃ vitthārikaṃ katvā, vibhajitvā mahājanaṃ;

Dhammanāvaṃ ṭhapetvāna, nibbuto so sasāvako.

29.

Dassaneyyaṃ sabbajanaṃ, vihāraṃ iriyāpathaṃ;

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.



23. 毗舍浮佛史
1.
于彼贤劫中，无与伦比、无可匹敌者；
名为毗舍浮，出现于世间为导师。
2.
实然燃烧的贪欲之火，当时已征服诸爱欲；
如象断除束缚，证得无上正等觉。
3.
当毗舍浮世间导师，转动法轮之时；
八千亿众生，初次证悟。
4.
当最上士游化诸国，世间至尊游行时；
七千亿众生，第二次证悟。
5.
他为破除重大邪见，示现神通；
天人齐聚，万界众生云集。
6.
见此大奇迹，稀有令人毛竖；
天众与人类，六千亿觉悟。
7.
大圣毗舍浮，三次集会；
诸漏尽无垢，寂静心如如。
8.
八万比丘众，首次集会；
七万比丘众，第二次集会。
9.
六万比丘众，第三次集会；
为大圣嫡子，畏惧老死者。
10.
我于彼时为，善见名刹帝利；
邀请大雄者，施以最胜供；
以食饮衣物，供养佛及僧。
11.
闻此无等佛，所转无上轮；
听闻殊胜法，我乐于出家。
12.
广行大布施，日夜不疲倦；
具足诸功德，于佛前出家。
13.
具足戒行德，专注于律仪；
寻求一切智，乐于佛教中。
14.
生起信喜心，礼敬佛导师；
我心生欢喜，为求菩提故。
15.
知我意志坚，正觉如是言：
"从今三十一劫后，此人将成佛。
16.
"从美好迦毗罗城...乃至...我等面见彼。"
17.
闻此授记已，我心更净信；
立下更大愿，圆满十波罗蜜。
18.
其城名无胜，父王名善悦；
母名具吉祥，毗舍浮大圣。
19.
六千年之间，居住于俗家；
喜悦、善喜悦、增乐，三最胜宫殿。
20.
三万装饰美，侍女环绕侧；
善意名妃子，善觉名王子。
21.
见四种瑞相，乘轿车出离；
最上人精进，修行六个月。
22.
应梵天请求，毗舍浮世导；
大雄转法轮，黎明园中胜。
23.
输那与郁多罗，是其上首弟子；
近寂为侍者，事奉毗舍浮。
24.
罗摩与萨摩罗，是其上首女弟子；
彼世尊菩提，名为大沙罗树。
25.
首底迦与兰浮，是其上首居士；
瞿昙弥与西利摩，是其上首女居士。
26.
身高六十腕尺，如金柱般庄严；
身放光明耀，如夜山顶火。
27.
大圣寿命长，六万年之久；
住世如是时，度化众多人。
28.
广演妙法已，教化诸众生；
安置法船后，与弟子涅槃。
29.
应见诸众生，住处威仪等；
一切皆消逝，诸行岂非空？

30.

Vessabhū jinavaro satthā, khemārāmamhi nibbuto;

Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

Vessabhussa bhagavato vaṃso ekavīsatimo.

30.
胜者毗舍浮导师，于寂静园中涅槃；
舍利广布传诸方，遍及各个地区中。
毗舍浮世尊史第二十一章。


